from
Patchwork-نسيج,
track released February 27, 2012
Alex Fouquet- أليكس فوكيه
Composer & arranger
Bass, keyboard, piano, programming.
Compositeur & arrangeur
Basse, claviers, piano, programmation.
تلحين وتوزيع
باص غيتار، أورغ، بيانو، برمجة موسيقية
Jamal Zein Edeen- جمال زين الدين
Original poems/voice
Poèmes originaux/voix
الأشعار/ الصوت
Iyad Rimawi -), Oriental voices consultant / Conseiller voix orientales / مستشار الأصوات الشرقية
Ismael Joumaاسماعيل جمعة- : Oriental vocals /voix orientales /غناء شرقي
Produced by/ Réalisé par/ انتاج من - Alex Fouquet أليكس فوكيه-
Recording & mixing / enregistrement et mixage /تسجيل ومكساج: Rimawi Studio أستوديو ريماوي-
www.rimawistudio.com / Alex Studio أستوديو أليكس-
Mixing / Mixage / مكساج : Mohammad Taqi- محمد تقي/ Alex Fouquet أليكس فوكيه -
Mastering ماستر/: Khaled Wazaefiخالد وظائفي -
Poems translated from Arabic to English by: Nazir Hassan
Poèmes traduits de l’arabe à l’anglais par: Nazir Hassan
ترجمة القصائد من العربية إلى الإنجليزية: نذير حسن
art photography & digital print : Souleima Basha